Bunu çok komik buldular. Sizce komik mi?
Şuradaki senin araban, değil mi?
Evet.
Camım!
-Arabayı düzeltin. -Orospu çocuğu.
Ne dedin?
Orospu çocuğu mu? Ben orospu çocuğu muyum?
Dur, dur, dur!
Haydi, yardım edin.
Bunun hesabını vereceksin.
Vermeyeceğim. Adamımla uğraşmayın, buna arabası da dahil.
Arabasına cila yaptırın.
Motora da bakın.
İdmana gitmeye hazır mısın?
Evet, gidelim.
-Kolun nasıl? -İyi.
Bu koku da ne?
Yabani patates.
-Çok güzel. -Beğendin mi?
Evet bayanlar baylar, silahı olan varsa...
...en kısa sürede teslim etsin.
Açıklama istenmeyecek.
Anlaşıldı mı?
Tamam.
Pekala koç, takım senin.
Geçen pazar günü bir maçı kazanmak için ellerinden geleni yapan...
...bir takım gördüm.
Kaybettik. Çaba göstermediğimiz ya da isteksiz olduğumuz için değil...
...lider ve güven eksikliğinden dolayı. Bu sorunlardan biri çözüldü.
Ama takımdakiler birbirine inanmıyorsa, liderin hiçbir önemi yoktur.
Oyuncuların birbirine güvenmesi yıllar sürer.
Sizinse sadece bir haftanız var. Mantıklı bir şey değil ama...
...mantıklı bir dönemde değiliz.
Bu pazar için endişelendiğinizi biliyorum.
Gerçek bir erkek...
...korkularıyla yüzleşir.
Bu akşam sizden istediğim bu.
Kim başlamak ister?
Korkularımızdan söz edelim.
Korku.
Ben örümcekten korkarım.
-Kastettiğim bu değil. -Ben de örümcekten korkarım.
Kahrolası örümcekler beni de korkutur beyler.
Onu kastetmedim.
Hiç kolunda örümcek yürüdü mü?
-Ya senin? -Lanet olsun.
Sağol Jumbo. Artık bu gece beni sen uyutursun.
Pekala, harika. Ama benim bahsettiğim sizi sahada korkutan şeyler.
Sahadaki örümcekler gibi mi?
Örümcekleri aşabilir miyiz?
Arılar.
Arılar mı?
-Arılar mı? -Arılar.
Aranızda böcekler dışında bir şeyden korkan biri var mı?
Haydi ama.
Bataklık.
Tabii ya. Bataklık da korkunçtur.
Adamı içine çeker ve çığlık atmaya kalkarsan, ağzına çamur dolar.
Shane'in aklındaki bu değildi.
Aklındaki bu değildi.
-Neden söz ediyor peki? -Ona sor.
Ne demek istedin?
Maçta oynuyorsun...
...her şeyin yolunda gittiğini düşünüyorsun. Ama sonra bir terslik oluyor.
Bir tane daha.
Önlemeye çalışıyorsun, ama ne kadar uğraşıyorsan, o kadar derine batıyorsun.
Ta ki hareket edemeyene dek.
Nefes alamıyorsun...
...çünkü iyice batmışsın.
Tıpkı bataklık gibi.
Çok derin bir şey. Çok derin.
Korktuğunuz başka bir şey var mı?
-Markette çalışmaya dönmek. -Tersaneye dönmek.
Araba fabrikası.
Hapishane.
Pekala.
Gerçek şu, sizler pek çok sporcunun hayal ettiği...
...bir şeye kavuştunuz.
İkinci bir şansa.
Bunu mahvetmekten korkuyorsunuz.
Hepimiz korkuyoruz.
Korkumuzu paylaştık, artık birlikte üstesinden gelebiliriz.
Pazar günü korkumuzu unutalım ve bu korkuyu San Diego'ya yaşatalım.
Haydi bakalım!
Amerika Karmasından Hank Morris'den sert bir darbe daha.
Bu maçta üçtür yapıyor bunu.
Sadece ben mankafa.
Falco'nun canını gerçekten yakıyor.
Buna daha ne kadar dayanır bilemiyorum.
Toplanın.
Taktik aynı, ama Morris'i bırakın. Kimse ona dokunmasın.
-Skor şimdiden 16-0. -Onu bırakın dedim.
Topa yaklaş Morris, topa yaklaş.
Mavi 88.
Şuna bak be!
Vay canına.
Hızlı koş şişko! İzle beni, izle beni.
Vay canına!
Koş!
Sırtına atlayın.
Haydi bakalım! Oraya az kaldı!
Sırtına atlayın!
Fumiko "touchdown" yaptı!
Şişmanların sayı yapmasına bayılırım.
Neden?
Çünkü şişmanlar sayı yaptıktan sonra şişman dansı yapıyor.
Pirinçli dolma!
Taktik kitabında böyle bir şey yok.
Doğru.
Belki de eklemeliyiz.
Saha vuruşu!
KİMMİŞ BABANIZ?
Annabelle, arkadaşlarımız hakkında ne düşünüyorsun?
Bence...
...çok sıcakkanlılar.
Öyleler, değil mi?
Evet.
Onların işini şurada bitireceğiz.
Yeşil 95!
Yeşil...
...95.
Neler oluyor?
Topu kullanın! Topu atsanıza!
Yoksa ceza yiyeceksiniz.
Ceza yemeden topu oyuna sokun.
Hücum yanlış başladı.
72 numara, 77 numara, 60 numara...
...61 numara, 87 numara ve 53 numara.
4,5 metre ceza!
Bu tur tekrar edilecek.
Saçmalık bu. Kızlardan biri, ötekinin kıçına şaplak attı.
Beni öldürüyorsunuz!
Kıçımı yer misiniz? Bakın burada ne var.
San Diego 16 - Sentinels 7
-Haydi bakalım. -Sakın atma.
Vay be! Yine yaptılar!
Sayıyı yapan Ray Smlth.
Washlngton'un llk hakkı.
-Aferin size! -Beni öldürüyorsunuz!
-Savunmacılar sahaya çıksın. -Haydi gidelim.
Şuradaki iki dakikadır kıçını sallıyor.
98 Sallama.
Yeşil 99.
Fena değil Falco.
"Touchdown", Brian Murphy.
Stattaki herkes şimdi on metrelik blr atış yapacaklarını biliyor.
Maçın bitimlne 55 sanlye kaldı.
55 saniye kala Washington topu tekrar yakalamak...
...ve mola alarak, Gruff'ın gol atışı yapmasını sağlamak zorunda.
Bateman topu yakaladı!
Danny, düş.
Klmse onu durdurmayacak.
Ters yöne koşuyor.
Belki saatin işlediğini unuttu.
Zamanı boşa harcıyor.
Danny, düş. Süreyi kullanıyorsun.
Bunu her zaman göremezsiniz.
Mola! Mola!
Çok iyiydi Shane.
Ne diyorsun?
Saati durdurmazsak maçı kaybederiz.
Bana bir fırsat ver. Sıkıldım.
59 metreden gol atmaya çalışacaksın Nigel.
Sen topu tut, ben de onu uçurayım.
Vay canına.
Gol!
McGinty, Gruff'ın 59 metreden gol vuruşu yapmasına izin verecek.
Bacağı o kadar güçlü mü bilemiyorum.
Galiba sahada sigara içiyor.
Sigara mı? Bence hayal gördün.
Hayır, dumanı gördüm.
Vito! Bak televizyonda kim var.
Barının elden gitmesini istemiyorsa, sıkı vurmak zorunda.
Sana diyorum, bu o.
Düzgün blr vuruş. Bu mesafeyi aşarsa...
Aştı! Çok iyi! Washington kazandı!
Nigel Gruff 59 metreden gol atmayı başardı.
Sonuç.. Washington 17, San Diego 16.
-Harikasın! Harikasın! -Olamaz!
Gel buraya!
Afedersin, bir dakika, geçeyim.
İyi maçtı. Son anda kazandık.
-Olsun. -Pekala.
Tebrikler!
-Yeni takım hakkında ne düşünüyorsun? -Harlka.
Bu çocuklar bizim glbl.
Büyük yıldızların grevi bizim gibilerin grevine benzemez.
7 milyon yerine 8 milyon istiyorlar. Canları cehenneme.
Yıllardır futbol izlerken bu kadar eğlenmemlştlm. Aferin Falco!
Pekala. Artık gitme vakti geldi çocuklar.
-Seni seviyorum Annabelle. -Biliyorum Alan. Kapandık.
Merhaba.
-Sen girebilirsin. -Haydi gir.
Siz evinize gidin.
Haydi dışarı.
Sen Shane Falco'sun.
-Çok iyiydi. Harikasınız. -Sağolun.
-Tebrikler. -Hoşçakalın. Kendinize iyi bakın.
Merhaba.
Bir sorun çıkmaz ya? Patronunla başın belaya girsin istemem.
Yok, o bir şey demez.
Gel. Bira ister misin?
Elbette.
Babamla birbirimize çok yakındık. Burada çok eğlenirdik.
5 yaşımdan beri bu sandalyelerde oturuyorum.
O öldükten sonra burayı ben devraldım.
Onun resmi mi?
Evet.
Görebileceğin en büyük Washington hayranıydı.
Öteki çocuklara masal anlatılırken, ben futbol hikayeleri dinlerdim.
Sürekli olarak futbolun...
...ihtişamlı günlerinden söz ederdi.
O günlerin artık...
...bittiğini söylerdi.
Keşke sizin nasıl oynadığınızı görebilseydi.
-Bunu ister miydi bilmem. -İsterdi.
Bugünkü maç harikaydı.
Sağol.
Geç oldu.
Evet.
Bebekler dinlenmeli.
Evet.
O laf için üzgünüm. Bir kız sahadaki erkekler...
...ve bardaki erkekler arasında dikkatli olmak zorunda.
Evet, tahmin ederim.
Evet.
Pazar günü maça geliyor musun?
Hayır, deplasmanlara gitmeyiz.
Döndüğümde seninle görüşebilir miyiz?
Elbette.
İyi geceler Annabelle.
İyi geceler.
-Şimdi neler olacak John? -Bildiğini yap. Buna mecbursun.
Falco tüm maç boyunca bu savunma tarafından durduruldu.
Evet, ama şu kadarını bIllyorum...
...maçın kaderini değlştirmesi için bir tek iyi hamle yeter.
İşte Falco harekete geçtl.
Falco "touchdown" yaptı!
İşte Falco koşu yönünü değiştirip dönerek topu atmaya çalışıyor.
Fakat bu sırada soldaki savunma Andre pozisyonunu kaybediyor...
...ve Falco'nun attığı top onun sırtına çarpıyor.
Sonra top yerde zıplıyor.
Cochran gelip topa vuruyor ve Franklin topu alıyor.
Franklin tam burada düşürülüyor.
Top havalanıyor, Falco topu yakalıyor...
...ve oyunu başlatan oyuncu Falco...
...topa kavuşuyor, gol bölgesine inip "touchdown" yapıyor.
-İşte karşınızda grev futbolu. -Ve muhteşem Falco.
Haftaya Dallas'ı yenerlerse...
...Washington'ın 7 yıldır yapamadığı blr şeyl başarırlar.
Flnallere çıkmayı.
Mola iste! Mola!
Mola!
Washington mola aldı.
Franklin, buraya gel. Buraya gel.
Düşündüm ki...
Kes sesini. Yapışkanı ver.
-Bu kurallara aykırı değil mi? -Ne yaparlar ki?
Bu hiç de doğal görünmüyor.
Konuşma. Aynı taktiği uygulayacağız. Sen topu yakalayacaksın.
Bir file 31 çektirmişim gibi oldu.
Anladın mı?
Anladım.
Şimdi oraya git ve bir değişiklik yapıp topu yakala.
Olamaz! Kağıt bardak elime yapıştı!
Bu bizi biraz uğraştıracak.
Haydi bakalım. Aynı taktik. Pro Sağ, Dönüş 9.
Franklin. Franklin!
Bardağı elimden çıkaramıyorum.
Yapabilirsin.
Tamam. Hazır mısınız?
Hazır!
Mavi 89.
Mavi 89!
Franklin topu yakalıyor!
Topu yakalayacağına klm inanırdı? Bunu hlç beceremiyordu.
Ama topu yakaladı.
Böylece skor 21'e 20 oldu.
Şimdi normalde saha vuruşu yapılıp beraberliğe oynanır...
...böylece uzatmaya gidilir. Hele işin ucunda finaller varsa.
Ama Jimmy McGinty kesinlikle sıradan biri değil.
McGinty galibiyete oynamak istiyor.
Kazanalım!
Top tutucu lazım.
4-22 Y Koşu, tamam mı? Kazanmamız şart!
Phoenix 21 - Washington 20
Hazır mısınız? Haydi! Şimdi!
Falco geçmişte bu tip durumlarda pek dayanıklılık gösterememişti.
Falco sola dönüyor...
...ve topu rakip savunmanın kollarına atıyor.
Savunma oyuncusu da topu Franklin'in kucağına düşürüyor.
Washington kazanıyor!
Shane Falco lçln büyük şans. Washington'a maçı kaybettirebilecek...
...çok kötü bir pas atmıştı halbuki.
O hataya fazla takılma.
Kazandık ya.
Daha çok şansın yardımıyla.
Evet.
Shane Falco.
-Harika bir maçtı. -Sağolun.
Takımın son haftalarda birden yükselmesini neye bağlıyorsun?
Franklin'le konuşun. Günün kahramanı oydu.
Clifford Franklin! Bugün çok iyiydin.
Evet, bugün Clifford Franklin için güzel bir gündü.
Ve Clifford Franklin yarını iple çekiyor...
...çünkü Clifford Franklin her gün daha iyi oynuyor.
Clifford Franklin'in yeteneklerinin sadece bir kısmını gördük.
Clifford'da daha ne numaralar var, kendisi bile farkında değil.
Bugün Phoenix karşısında bazı numaralarını gördük.
Ama Dallas karşısında farklı bir hikaye oluşabilir.
Aynı hikaye, ama farklı bölüm.
Futbol topu, Clifford Franklin için soğukkanlı bir adam gibi.
Clifford Franklin topu yakalayabilen ve yere indirebilen tek kişi.
Şerefe.
Bu kadar yeter.
Zafere.
Çok güzel değil mi? Finallere bir maç kaldı.
Büyük kupa o kadar yakın ki, parmağımın ucunda hissediyorum.
-Sen neden söz ediyorsun? -Ne?
Takımımın geleceği için heyecanlanamayacak mıyım?
Tamam, harika haberlerim var.
Martel ve Carr grevden vazgeçti.
Öyle bir anlaşma kabul ettirdim ki onları geri almazsam olmaz.
Hayır.
Hayır ne?
Falco'yla devam edeceğim.
Jimmy, yapma.
Gazeteleri okudun mu?
Bütün Dallas takımı grevden vazgeçti.
Şükran Bayramı günü dünya şampiyonuyla oynayacağız.
Anlaşmamız vardı. Takımı yönetmeme karışmayacaktın.
Grev devam ettiği sürece Shane Falco oyun kurucum.
Finallere kalmak için Dallas'ı yenmeliyiz.
Falco bunu yapamaz. Dün olanları gördün.
Tanrım.
Dallas karşısında da o kadar şanslı olacağını mı sanıyorsun?
-Onu ezer geçerler. -Yeni yeni ısınıyor.
Maç tehlikedeyken dağılıveriyor.
Sugar Bowl'dan beri durum böyle.
21 oyuncu sana güveniyor.
Hayatlarının en önemli maçı öncesinde...
...onları terk edersen, kalpleri kırılır.
Orospu çocuğunun tekisin, bunu biliyor muydun?
Ne yapıyorsun?
Phoenix karşısında aynı hatayı yapmak istemiyorum.
Dallas karşısında benzer bir durum yaşayabiliriz.
Savunma oyuncularını rakibin üstüne yollayıp...
...baskı yapmayı seviyorlar.
Evet koç?
Bitti.
Martel grevden vazgeçmiş.
Üzgünüm.
"Maç tehlikedeyken dağılıyor." O'Neil öyle mi dedi?
Önemli değil.
Takım için daha iyi, değil mi?
Martel...
...en iyisi. Onda her şey var.
Hayır.
Onda kalp yok.
Sende var.
Seni çalıştırmak bir ayrıcalıktı.
Bana inandığın için sağol.
Perşembe günü gösterin onlara.
Sen gitmeden önce bilmeni istedim ki...
...üzgünüm.
-Sağol. -Gerçekten.
Size yaptıkları gerçekten korkunç.
Sizi olduğunuzdan daha iyi olduğunuza inandırıyorlar...
...sonra da başlarından savıyorlar.
Sizin gibilere verebilecekleri en kötü şey...
...umuttur.
Gerçekten çok naziksin Martel.
Çok naziksin.
O kız daha iyisini hak ediyor.
Sen batan bir gemisin. Onu da beraberinde götürme.
Adamlarıma dikkat et.
Haydi çocuklar, gitme vakti.
Sudan başka bir şey kalmadı. Gidin artık.
Bir randevum var.
-Seni seviyorum Annabelle. -Biliyorum Alan.
Hoşçakalın çocuklar. Dikkatli olun.
İşte geldi.
Bayanlar ve baylar...
...formalarda 16 numara...
...ve kalbinizin 1 numarası.
Shane Falco!
Falco! Falco!
Tanrı seni korusun.
-Şerefe. -Şerefe.
İyi misin?
İşim bitti.
Ne?
Martel grevi bırakmış.
Lanet olsun.
Çocuklara ne zaman söyleyeceksin?
-Keyiflerini kaçırmak... -Dur bakalım.
Müziği kesin! Kesin! Müziği kapatın.
Shane size bir şey söyleyecek.
İyi haberlerim var.
Bu perşembe günü ligin en iyi oyun kurucusuyla oynayacaksınız.
Tabii ya.
Martel'le.
Grevi bırakmış.
Martel grevi bırakmış.
Sizler Dallas tarafından ezilirken...
...şaka yaptım...
...ben teknemde bira içeceğim.
Dinleneceğim.
Sentinels...
...kadehlerinizi kaldırın.
Bu, Shane Falco'nun şerefine.
O bizim oyun kurucumuz...
...ve liderimiz...
...her şeyden önce dostumuz. Bu senin şerefine.
Falco'nun şerefine!
Sağolun.
Sizinle çok eğlendim.
Başkentimizde bulunan Nextel Stadyumuna hoşgeldiniz.
Ben Pat Summerall ve her zamanki gibi yanımda John Madden var.
Görünüşe göre grev sona ermek üzere.
Bu gece maça çıkan oyun kurucu Eddie Martel olacak.
Doğrusu Falco'nun...
...bir maçta daha neler yapacağını merak edlyordum.
Koç Jimmy McGinty yönetiminde...
...son haftalarda çok ilerleme kaydetti.
Gerçekten öyle.
Fakat bu gece Washington'ı Dallas karşısında Martel yönetecek.
Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım...
...ama yedeklerin maçlarını özleyeceğim.
Falco'yu geri getirin!
Bayanlar ve baylar, Washington Sentinels'ın başında bugün...
...7 numarayla Eddie Martel var.
Haydi çocuklar.
Kırmızı 21!
Haydi Martel. Kımılda, kımılda!
Belki de koşmayı denemeliydin.
Harika. Hızlı bir vuruşa ne dersin?
Hey Butler.
-Kırmızı 38. -Merhaba dostum.
Sorun değilse maçtan sonra imzalı resmini isterim.
İstiyorsan alırsın, grev kırıcı!
Pekala.
Cochran topu kaybediyor, top Dallas'ta.
Dallas, llk hakkını iki metre çizgisinden kullanacak.
Şahin 9!
Bateman! Şahin 9!
Şahin 9!
Arkadayım!
"Touchdown", Dallas.
Sana sırtlarını dönüyorlar.
Sarı 41.
Brian Murphy kendisine verilen pası alamadı.
Topu sağa attım, sola gittin!
Sağa glt. Sağa!
Sola glttln. Sağa gitmeni istiyorum.
Hayır, sağa!
Sağa, salak!
Sakln ol!
Brian Murphy topu kaybetti. Top Dallas'ta.
Ellerin çok iyi.
3-2 Sihir, Rüzgar Sıfır.
Bu da neydi?
"Touchdown", Dallas!
Dallas 17 - Washington 0
Gruff, uyan!
Neler oluyor?
Eddle Martel'den kötü pas.
Bu da neydi?
Seninle konuşuyorum!
Sahada taktiği ben belirlerim!
-Benim antrenörlük anlayışım bu değil. -Bana ne!
Benim oyun anlayışım bu işte.
İlk yarının sonunda skor...
...Dallas 17, Washlngton 0.
Koç McGinty.
Washington'ın bu maçı almak lçln neye ihtiyacı var?
-Kalbe. -Efendim?
İnsanın kalbi olmalı.
Daha açık olabIllr mlslnlz?
Kocaman bir kalbiniz olmalı.
İşte duydunuz. Koç McGinty blr kelimede özetledi.
Washington'ın maçı almak için kalbe ihtiyacı var.
Ben dediğin gibi koştum! Sen topu yanlış yöne attın!
Burası yarış pisti değil budala. Gözün topta olacak.
Seni kenara alıyorum şımarık piç.
O'Neil kime destek çıkar sanıyorsun? İşi bitmiş bir koça mı, seyirci toplayan birine mi?
Orospu çocuğu!
Ne yapıyorsunuz? Şimdi maçı düşünmemiz lazım!
-Bu beceriksizlerle kimse maç alamaz. -Ben alırım.
Falco, seni görmek harika. Şimdi soyunma odamdan defol!
-Koç? -Neden geciktin?
Trafik.
Çabuk giyin.
Ne?
-O'Neil seni kovacak. -İlk kez olmayacak.
Bu saçmalık. Buna bir son vereceğim.
Haydi gel.
Seni şişko.
Hiçbir şey değişmedi Falco!
Ben profesyonel bir oyun kurucuyum. İki şampiyonluğum var.
Sen alt tarafı bir yedek oyuncusun.
Evet.
Bu da bana yeter.
Kardeşlerim, lütfen biri bu iti odadan çıkarabilir mi?
Çek ellerini üstümden goril herif!
Jimmy McGinty kesinlikle sıradan biri değil.
McGinty, finaller söz konusuysa kazanmak için her şeyi yapar.
Bu maçı almayı hedefler. Washington 7 yıldır...
...Dallas karşısında bunu başaramıyordu.
Falco?
Ne yapıyor bu?
İşte Falco geliyor! Falco döndü!
Martel'e ne oldu?
Bilmiyorum, ama Falco'nun koşuşuna...
...ve gözlerindeki ifadeye bakılırsa, sıkı oynayacak.
Özür dilerim.
Bölge savunması yapıyorlar. Onları rahatlıkla dağıtırsın.
Yeter ki gözlerini dört aç...
Amigo kızla öpüşüyor sankl. Aynen öyle yapıyor.
Oyuncuların amigo kızlarla yakınlaşmaması gereklr.
Evet, ama ne yapacaklar yani? Onu kovacaklar mı?
-Bana güç veriyorsun. -İşe geç kaldın.
Canlarına oku Falco!
Bu kutlamalar da ne? 17-0 gerideyiz.
Çok zor bir maç olacak.
Bu yüzden bu oyunu kızlar oynamıyor.
Dinleyin. Yarın, grev resmen sona erecek.
Dallas bu gece büyük bir hata yaptı. Sizden korkmuyorlardı.
Korkmalılar, çünkü sizin büyük bir silahınız var.
Sizin için bir gelecek yok.
İşte bu yüzden çok tehlikelisiniz!
Canlarına okuyun. Tamam mı?
Clifford Franklin bugün çok farklı oynayacak.
Acı çekmeye hazır mısın?
-Gel bakalım. -Geliyor.
Geliyor.
Nasıl geldiğini gördün mü?
Hiç böyle blr şey görmedlm.
İnanılmaz.
En az 5-6 bayrak kaldırıldı. Hakemler şapkalarını fırlattı.
İşte buna eski usul kavga denir.
16 ve 34 numara, gereksiz sertlik.
14 metre ceza, hayır, durun.
41 metre. Hayır, 28 metre.
Toplam kaç metre etti?
Kiminle oynadıklarını sanıyorlar?
Haydi!
Dizim!
Galiba kırdım.
Sayı yapmayı başardım mı?
-Evet, yaptın! -Tanrım, çok acıyor.
Üzgünüm.
Üzülme. Futbol hayatımı 80.000 kişinin önünde bitirmek kötü değil.
Başladığın işi bitir.
Beyaz 24.
Mavi 15. Haydi!
Washington'un ilk hakkı.
-Aferin. -Bende yetenek var.
-Topla koşmak ister misin? -Topu Wilkinson'a versen iyi olur.
Hapse geri dönecek.
-Ben seni marke ederim. -Hemen arkandayım.
Buna ihtiyacımız var.
Ray Smith, Washington'un ilk hakkında 18 metre kazandırdı.
Yorulduğunuzu ve acı çektiğinizi biliyorum.
Keşke güzel ve ilham verici bir şeyler söyleyebilseydim.
Ama bu bizim tarzımız değil.
Acı geçer.
Kadınlar yaraları sever.
Zafer sonsuza dek sürer.
Evet.
Haydi bebeğim.
Tüfek, DC Sağ.
Vuruş 90, ortadan yarma harekatı. Tamam mı?
İkinci yarıda bambaşka bir takım izliyoruz.
Kesinlikle. Washington yarınları yokmuş gibi oynuyor...
...çünkü yok.
"Touchdown" bebeğim.
Orospu çocuğu.
Dallas 17 - Washington 14
Mermi harekatı, yıldırım saldırı.
Daniel Bateman bu kez rakibi iyi durdurdu.
Dallas topu atmaya mecbur oldu.
Sürenin bitimine 28 saniye kala Washington, sahada olabildiğince ilerlemek zorunda.
Böylece Gruff'ın skoru eşitlemek için bir şansı olabilir.
12 saniye süre kalmışken...
-Top senin Nigel. -...29 metreden atılan blr gol...
...maçı uzatmaya götürür.
29 metre Gruff için çocuk oyuncağı.
İyi misin?
Üzgünüm.
Param birikmişti, ama hepsini yine yarışlarda kaybettim.
Ne? Neden söz ediyorsun?
Barımı elimden alacaklar.
Tek sahip olduğum şey o.
Haydi Shane!
Aldatmaca yaptı! Top hala Falco'da. Topu aldı, koşuyor.
"Touchdown", Falco!
Durun! Hücumdan 68 numara rakibi tutmuş.
9 metre ceza. Bu tur tekrar edilecek.
Bu çok acımasız bir karar!
Mola.
-İyi misin? -Kolumu kırdım.
Sağol. Beni kurtardın.
Kendine iyi bak.
Tüm bu olanları bana açıklaman gerekecek.
Ne yapacaksın?
Topu istiyorum.
İyiler hep topu ister.
Sahada yayılacağız.
Lanet olsun!
Üzgünüm Shane. Herkesten özür dilerim.
Sorun değil. Bu sefer canlarına oku yeter.
O işi oldu bil.
Pekala, benden başka topu isteyen kim var?
Sen istiyorsun Brian.
Haydi oynayalım. DC Sol, Geniş Saha, Savaş 88.
Beyler...
Sizinle futbol sahasını paylaşmak bir onurdu. Hazır mısınız?
Bu maçı kaybetmeyeceğiz.
Yeşil 86.
"Touchdown", Brian Murphy!
Biliyordum. Biliyordum!
Jimmy, seni it herif. Yapabileceğini biliyordum.
Sonuç.. Washington 20, Dallas 17.
Washington finallere kalıyor.
Başardın.
Başardın!
Washington Sentinels'ın yedekleri stadyumu terk ettiklerinde...
...onlar için tören yapılmadı.
Ayakkabı, gazoz ya da mısır gevreği...
...reklamları için anlaşma da yapılmadı.
Sadece dolaplarını boşalttılar...
...ve evlerine döndüler.
Fakat hayatlarının sonsuza dek...
...değişeceğini bilmiyorlardı...
...çünkü yüce blr şeyin parçası olmuşlardı.
Yücelik, ne kadar kısa sürerse sürsün...
...bir insanı bırakmaz.
Tüm sporcular ikinci blr fırsatın hayalini kurar.
Bu adamlar bunu yaşadı.
Türkçe Altyazı Rip : LnG lng@longie.net
Turkish subtitles conformed by SOFTITLER